As a global company, we combine cultural fluency, deep subject matter expertise, and AI-powered technology to deliver multilingual communications you can trust. With a worldwide network of certified linguists, we support regulated industries where accuracy, nuance, and compliance are essential.
Welcome
Tameeka Smith
We’re proud to welcome Tameeka Smith as CEO of CQ fluency. A seasoned leader in healthcare, Tameeka brings strategic insight and a deep commitment to equity and impact—fueling our mission to deliver culturally relevant communications that truly make a difference.
She takes the reins from founder and former CEO Elisabete Miranda, who is now transitioning to a board member and passes the torch after more than two decades of purpose-driven leadership. Under Elisabete’s vision, CQ fluency has grown into a trusted global partner for regulated industries. With Tameeka at the helm, we’re excited to build on that legacy and lead our next chapter of innovation and growth.
“Language services solutions are more than a means of communication—they are the bridges that connect people, businesses, and cultures worldwide. By combining expert translation with cultural intelligence, we ensure every message is not only understood but truly resonates. In championing language solutions, we champion the power of human connection and belonging.”
“What began as a vision to break down language and cultural barriers has grown into a thriving, purpose-driven organization. Tameeka brings a deep understanding of our customers and a people-first approach that reflects our values. I’m proud of what we’ve built and remain committed to supporting our continued success.”
Elisabete Miranda
Founder & Board Member
Industries
we serve
From patients to policyholders, we help highly regulated industries connect with diverse populations through inclusive communication.
Our culturally intelligent language solutions ensure clarity, compliance, and trust—strengthening your language strategy to improve lives, and genuinely engage and resonate with global audiences.
Health insurance
Improving member experiences, advancing health equity, and enhancing plan performance—while meeting CMS requirements through culturally relevant communication.
Life sciences
Helping life sciences accelerate global research and market access with culturally accurate, compliant language solutions for clinical trials, regulatory submissions, and patient outcomes.
Medical devices
Bridging language and cultural gaps to help medical device companies achieve global compliance, drive adoption, and build trust worldwide.
Marketing & advertising
Empowering marketing campaigns with culturally authentic translations that boost brand relevance, expand reach, and make messages truly resonate.
What sets us apart?
We’re a company that’s driven by purpose and powered by people. We deliver high-impact, accurate, and culturally adapted language services that help you connect across cultures, engage diverse audiences, and improve lives.
Got a project for us?
Share the details—we’ll ensure your message is clearly understood.
Explore our expert resources
Guide
AEP translations guide
A translation checklist to help Medicare Advantage plans deliver compliant, culturally relevant communications throughout AEP season leading up to the CMS deadline.
eBook
Cultural adaptation
Our eBook provides culturally adapted communication strategies to engage diverse audiences, improve compliance, and build multicultural connections.
Guide
MDR language guide
This guide outlines country-specific language requirements under EU MDR, helping medical device companies communicate clearly and meet compliance standards across Europe.
Guide
IVDR language guide
A detailed overview of EU IVDR language requirements for clinical evidence, performance, and post-market materials—designed to support compliance and patient safety.
Our global capabilities
Our full suite of services
Explore our services and start connecting with diverse markets.
Longstanding partnerships
Smart takes from industry leaders
Evolution of pronouns and gender across languages
Heart disease & Hispanic women: multicultural health engagement
Make your content understood everywhere.
