Skip to main content
web, mobile & multimedia localization

web, mobile & multimedia localization

The most carefully designed content is only as good as its user’s experience.

At CQ fluency we don’t stop until our extensive testing of every button and every link indicates that everything works flawlessly and intuitively.

Whether you are building a brand new site, expanding into new markets or updating a multi-layer site, our localization expertise ensures your online success whatever the language. Our teams ensure that whether running a medical device or an app on a tablet or PC, your content is localized with attention to every detail.

Our capabilities include:

– Extensive functional linguistic testing

– Provisions for quality and capacity issues as scope of languages and cultures expand

– In-market deployment of our expert team and technology

– Team integration with providers of systems, programs and devices

– Strict oversight during development cycle to facilitate near-simultaneous release dates for source and target language versions

– Scalable, flexible and cost-efficient offerings

languages and cultures expand
Banner design

website & app localization is vital to expand your online global reach

Websites and applications that want to be embraced by a global audience must meet the following standards:

  • Content and design must be culturally relevant
  • Visuals must resonate and have appeal in local markets
  • Corporate branding and messaging needs to deliver a user-friendly experience to each visitor

CQ fluency provides website localization services and content adaptation using our unique blend of cultural intelligence and sensitivity to context and visual detail. Our specialties include

  • Simultaneous updating in multiple languages
  • Direct upload to your CMS or identical site development in multiple languages
  • SEO optimization in over 200 languages

website & app localization process

Whether you are building a brand new site, expanding into new markets or updating a multi-layer site, our website localization expertise ensures your online success whatever the language.

automatic change detection

automatic change detection

Any changes to your site will automatically be detected and flagged for translation to all your target languages.

instant preview

instant preview

Once translation is complete all target language versions of your site will be presented in the original layout.

automatic extraction

automatic extraction

Our technology automatically extracts all text and images that need to be translated.

multimedia localization

multimedia localization

Our state of the art project management systems efficiently manage the activities and resources needed to effectively localize across multiple platforms on time, on budget, and with cultural nuances taken into account.



multilingual voiceover

multilingual voiceover

Culturally Relevant Script Transcreation

culturally relevant script transcreation

Audio Translation & Transcription

audio translation & transcription

Multilingual Subtitling

multilingual subtitling

video production

video production

image & animation localization

image & animation localization

providing culturally relevant language services in your industry

Advance Clinical Logo
Aetena Logo
Bristol Myers Squibb Logo
centene Corporation Logo
Cigna Logo
CVS Health Logo
Edelman Logo
Foote, Cone & Belding Logo
Lilly Logo
Merck Inventing for Life Logo
MetLife Logo
National Institute of Health Logo
NYC Health Hospitals Logo
Ogilvy Logo
pfizer Logo
Rutgers Logo
Saatchi & Saatchi Logo
Scan Health Plan Logo
CDC US Department of Health and Human Services Logo
digital connections in any language

start making digital connections in any language today

Scroll Button