Skip to main content
collaborating with life sciences

preferred supplier for comprehensive language solutions for

For over two decades, CQ fluency has partnered with the world’s leading life sciences organizations to offer a full suite of culturally relevant translation services in 300+ languages. We leverage our Cultural Intelligence (CQ) with best-in-class technologies to address the intricacies of cultural nuances, creating a more accessible, inclusive, and linguistically equitable world.

our commitment to excellence
As your preferred supplier, we are dedicated to delivering exceptional language solutions that meet your unique needs. Our longstanding partnership with leading life sciences organizations is a testament to our expertise and commitment to excellence.

translation strategy services

translation services

translation, digital localization services, multicultural marketing support, interpretation (ASL & 200+ language), accessibility & alternative formats

learn more

clinical trial translations

clinical document translation expertise

clinical study protocols & synopses, ICFs, investigator brochures, regulatory dossiers, IFUs, case report forms (CRFs), adverse event forms, patient cards, labeling, package information leaflets (PILs)

learn more

AI in healthcare translations

eLearning localization expertise

instructional design strategies, translation/localization, engineering, multimedia production, functional testing

learn more

full suite of language solutions

translation services

  • document translation
  • multilingual desktop publishing/formatting/design
  • translatability assessment
  • linguistic validation
  • language compliance consulting
unlock global communications

digital localization services

  • web/mobile localization
  • app localization
  • software localization
  • multilingual voiceovers
  • audio/video transcription
  • multilingual subtitling/captioning
  • multilingual video editing
  • eLearning localization
elevate your digital footprint

multicultural marketing support

  • cultural adaptation
  • transcreation
  • global brand name evaluation (globalization testing)
  • multicultural research and insights
  • social listening / data mining
  • multilingual SEO
engage with culture experts

interpretation (ASL & 200+ languages)

  • on-site interpretation – simultaneous or consecutive
  • over the phone interpretation (OPI) – consecutive
  • video remote interpretation – consecutive or simultaneous
  • webcast (remote simultaneous interpreting)
  • language proficiency testing
break language barriers

translation efficiency technologies

  • AI services
  • translation asset management
  • customized machine translation with post editing
  • CQ portal – request monitoring and analytics
  • API integration / connectors
  • managed service provider (MSP)


optimize automation efficiently

accessibility & alternate formats

  • braille
  • large print documents
  • audio recordings
  • file remediation – Section 508 compliance
  • website remediation – WCAG compliance
stay compliant and inclusive
RJ Marshall CQ fluency

RJ Marshall
vp, strategic accounts

I have over 15 years of experience in localization working with top enterprise clients across highly regulated industries. My passion for health equity and access to care has enabled me to develop customized language solutions with exceptional experiences.

let’s connect on LinkedIn
email me

John Rogler
vp of sales, life sciences

I am a localization professional with 15 years of experience in major industry players like LUZ (now RWS Life Sciences) and Smartling. My career has centered around Strategic Account Management sales management.

let’s connect on LinkedIn
email me

Debbie Lee
senior program manager

I am a native Brazilian, multilingual professional specialized in global program management and client relations. I have 10 years of experience supporting Life Sciences partners and am passionate about languages and helping facilitate greater access to healthcare.

let’s connect on LinkedIn
email me

a perfect partnership

CQ fluency partners with Clinical Research Organizations (CRO) globally to streamline global clinical trials, reduce translation costs, meet deadlines, expedite timelines, and improve terminology consistency.

Let’s schedule a call with your CRO partners to enhance your clinical trial translation workflows.

let’s talk

seamless content integrations in 60+ systems including

Veeva integration
salesforce CQ fluency
articulate CQ fluency
Beeline CQ fluency

get started

The story that sparked our CEO’s mission to bridge cultural gaps in healthcare. Hit play!

the story that sparked CQ fluency

proud to serve your industry

Pharmaceutical, biotechnology, medical device and Clinical Research Organizations (CROs) rely on CQ fluency to deliver complete medical accuracy that is fully compliant with the continually evolving regulatory landscape.

Bristol Myers Squibb Logo
Merck CQ fluency
Thermo Fisher Scientific Logo


languages/locales supported


years in business


on-time delivery

awards & certificates

Our language solutions meet the rigorous standards of multiple agencies and institutions to provide secure and comprehensive translations.

CQ Fluency - Your Language Partner for Telecommunications

download CQ fluency capabilities

learn more