News

CQ fluency President & CEO Elisabete Miranda Named to Inc Female Founders 100 List 2020

TRANSLATING THE AMERICAN DREAM: HOW CQ FLUENCY’S CEO IS IMPROVING LIVES THROUGH LANGUAGE October 26, 2020 HACKENSACK, NEW JERSEY –  CQ fluency, a global language services company, is proud to announce that President and CEO, Elisabete Miranda, has been included in Inc Magazine’s 100 Female Founders of 2020. Having grown from a small LSP based […]

Latina Immigrant Elisabete Miranda is Living American Dream as Award-Winning President & CEO of CQ fluency

HACKENSACK, N.J. (PRWEB) OCTOBER 18, 2016 -  Since coming to the United States from Brazil in 1994, Elisabete Miranda, president and CEO of CQ fluency in Hackensack, N.J. has worked hard to attain the quintessential American dream. CQ fluency, which provides culturally relevant language services, was named to the 2016 Inc. 5000 List of Fastest [...]

Multilingual Suitability: Q&A with Elisabete Miranda

Q&A about multilingual suitability

Estee Lauder was set to export its Country Mist makeup when country managers in Germany pointed out that “mist” is slang for “manure.” Oops! The product was re-branded Country Moist in Germany. A sports utility vehicle from Mitsubishi was called the Montero in the U.S. and Latin America, marketed as the Shogun in Europe, but […]